Convert DMG to CDR or ISO with Disk Utility

hdiutil convert /path/imagefile.dmg -format UDTO -o /path/convertedimage.iso

hdiutil convert /path/imagefile.cdr -format UDTO -o /path/convertedimage.iso